─̶─Jika ingin meng-COPY tolong sertakan sumber :D─̶─
Penerjemah : D.Blank13th
Chapter 4
1÷1=Companionless
Part VI
Tidak mungkin. Tidak mungkin tidak mungkin ini tidak mungkin─̶─!
Tepat, Einde-Pocrifen tidak meniru kekuatan penghancur Far Cray milik Aranreiv secara sempurna. 43,7% tertitu─̶─itulah laporan Zweihen[Unit Pemeriksaan].
Tapi, Aranreiv itu, bahkan dalam Draconia, salah satu dari tiga yang dinobatkan dengan nama [Raja].
Individu itu, melepas Far Cry dengan harga menghancurkan dirinya─̶─Bahkan jika hanya 43%─̶─
“…Bukankah kamu, terlalu meremehkanku…padahal kamu hanya logam tua…~”
Mengambil “pukulan langsung” itu─̶─dan tetap “tidak terluka”─̶─
─̶─Sesuatu seperti itu─̶─Tidak mungkin bisa─̶─
“Tapi untuk membuatku, perlu menyebarkan sihir pertahanan, aku akan memujimu untuk itu.”
─̶─Dengan kata-kata Jibril, ShuVi meragukan sensornya yang mendengar ketidakbiasaan itu.
“Flugel, tubuhnya sendiri adalah sebuah ras sihir yang lahir dari Artosh (Dewa Perang).
Itulah sebabnya sesuatu yang disebut sihir pertahanan, sebuah teknik yang melindungi diri─̶─selalu disebarkan.
Itulah tepatnya kenapa dia menghitung bahwa Einde-Pocrifen dapat menembusnya. Tapi Flugel ini─̶─tidak.
Konfirmasi ulang─̶─makhluk ini sudah tidak bisa di kategorikan sebagai [Flugel]. [Yang lain daripada yang biasa] ini…Jibril…
Dengan “meragukan” perlindungan yang diterima dari Artosh─̶─dia menyebarkan pertahanan yang bahkan lebih kuat.
Itu bukan tindakan dari seorang Flugel. Itu mustahil. Individu ini─̶─bahkan tidak bisa diprediksi lag─̶─
“Demi membawa kembali kepalamu, aku menahan “semua yang kubisa” tapi aku berubah pikiran.”
─̶──̶──̶─
Apa yang [Tidak Biasa] ini, baru katakan? Dia bilang menahan diri?
“Aku tidak tahu apakah, ada sesuatu yang disebut otak didalam dirimu atau tidak tapi…”
Pada ShuVi yang membuat wajah kosong, dia meraih rok nya dan menaikknya sedikit sambil merendahkan sedikit kepalanya, seolah membungkuk.
Menutup tinjunya, dan dengan wajah seperti baja, namun seperti malaikat, dan seperti iblis… “Sepertinya ini telah lama habis. Mari tenangkan dirimu
Sedikit─̶─selamanya.”
Hal terakhir yang dapat dia konfirmasi, adalah tangan kanannya diledakkan. Koreksi. Itu tidaklah benar.
ShuVi (Unit Analisis)─̶─mesin dengan spesialisasi terbesar dalam kemampuan pengenalan di semua Ex-Machina, bahkan tidak dapat melihat satu halpun.
Yang paling bisa dikonfirmasi adalah hanya laporan kerusakan mengatakan [Tangan kanan hilang].
Bahkan tanpa dibiarkan memahami apa yang dilakukan padanya, kapasitas bertarungnya dicuri─̶─tapi.
“…Oya. Aku membidik seluruh tubuh tapi─̶─apa tanganku luput?” inikah apa yang Riku─̶─manusia sebut [Intuisi]?
Dia sadar setelahnya bahwa dengan mengambil tindakan mengelak yang mengabaikan logis dia hampir berhasil menghindari [kerusakan berat].
“……Entah kenapa, aku memiliki perasaan aneh…”
Tidak mungkin ShuVi dapat mengetahuinya, tapi Jibril mulai memegang keyakinan tertentu.
Ini hanya sebuah Ex-Machina, juga hanya satu [Proofer], namun ini melebihi seranganku?─̶─
Kenapa ini bertindak sendirian─̶─Apa yang ini miliki yang melebihi serangannya sendiri─̶─
Ketertarikan masih belum mati tapi─̶─Jibril mengatakan dengan nada rendah, cukup untuk ShuVi terlalu ketahui.
“Aku memiliki perasaan yang buruk tentangmu, ini saatnya aku menghapusmu seperti seharusnya, dan menguburmu dalam tanah tanpa pertanyaan.”
Melalui kata-kata yang seolah mereka membawa niat membunuh yang ditekan, sekali lagi ShuVi mengerti.
Tidak ada [nol] dalam Teori Kemungkinan. Sambil mempercayai Riku, dan bertaruh melawan kesempatan dingin untuk pergi ke Nirvana dalam pertempuran ini.
Tapi, setelah segala hal berjalan sejauh ini, bahkan fakta tentang hal-hal bukan lagi tentang Teori Kemungkinan menjadi sesuatu yang tidak terkait.
Melawan monster[Tidak Biasa] ini─̶─sesuatu seperti melarikan diri, bahkan selamat, itu mustahil, tak peduli apa logisnya – atau asalan digunakan hingga ekstrim. Dan yang menyimpulkan itu adalah tidak lain adalah alas an tidak sengaja yang mengabaikan logis disebut [Intuisi].
─̶─Tapi─̶─meski begitu, saat ShuVi menghapus pemikirannya.
─̶─Meski begitu─̶─perlu untuk [menang].
Yang harus pengumpulan logis, ShuVi, dengan jelas menyadari itu.
(…Aku tidak ingin, mati… Aku takut…mati…Riku!) Aku tidak akan bisa melihat Riku lagi.
Fakta itu membuat dia mendapat ilusi, seolah sirkuit berpikirnya membeku, dan mengingatkannya sesuatu─̶─sesuatu yang melebihi itu.
Sesuatu yang Riku─̶─sesuatu yang suaminya─̶─sesuatu yang reka-rekannya, sesuatu yang para [hantu]-
Kulit terbakar dan bagian dalam hangus, dan mempertaruhkan segala yang dia cari─̶─sebuah kemenangan tunggal.
(……karena…kesalahan, ShuVi…menjadi sesuatu seperti…[kekalahan]─̶─) Aku tidak bisa menerimanya. Pasti─̶─tidak mungkin aku bisa menerimanya!!
─̶─Maka, apa yang harus aku lakukan.
─̶─Di situasi ini─̶─untuk [menang], apa yang harus dilakukan─̶─sambil berpikir sangat cepat yang bahkan waktu terlihat berhenti, dia memikirkan satu “tangan” untuk dimainkan.
Memikirkan Riku ini akan jadi metode terburuk.
Ini akan membawa dia sensasi buruk, seolah dihancurkan oleh kebencian dirinya sendiri.
Meski begitu─̶─untukku yang membawa situasi kekalahan pasti ini─̶─inilah satu-satunya kesempatan menang yang bisa aku pertaruhkan─̶─
Kemudian─̶─
<Identifikasi Mesin nomor Uc207Pr4f57t9─̶─Meminta Menghubung Ulang kepada Ubercluster Ein[U-Unit Penghubung Unit Komando Pertama]>
“Komunikasi”─̶─Aku berbicara pada Ex-Machina dari [gugus] yang pernah mengucilkanku dari link.
─̶─Tidak ada jawaban.
Sementara Jibril sekali lagi mewujudkan cahaya, dengan mata yang mengatakan “selanjutnya tidak akan meleset”.
<Permintaan Menghubung Ulang! Analisis Kehidupan[Hati] selesai, tidak ada waktu─̶─“Pembagian”─̶─kumohon, menghubungkan ulang!>
─̶─Setelah sedikit waktu yang terlihat seperti keabadian─̶─sebuah komukasi terdengar.
<Uc207Pr4f57t9, kau dikucilkan secara permanen dari link. Permintaan telah ditolak.>
Bahkan dengan suara yang nyaris mati, ShuVi masih berkomunikasi seolah meraung.
<Penolakan permintaan ditolak! Pembagian data dikirim pada Eintihi[Komandan dari Semua Unit yang Terhubung] dengan kuat diminta! Uber-Ein, itu termasuk semua jenis laporan terhadap [Proofer] Eintihi juga, kau harusnya tidak memiliki otoritas untuk menolak pengiriman!!>
(TL Note: ditulis アインツィヒ –dibaca “Aintsihi”, jadi diputuskan ditulis Eintihi. Dia adalah Proofer dengan posisi Komandan.)
Teguran terhadap gugus Bepher[Unit Komando]─̶─tidak hanya itu, tapi pada desakan ShuVi juga─̶─tidak ada jawaban.
Tapi ShuVi dalam frustasi, dia melanjutkan komunikasi bahkan saat dia berteriak.
<Uber-Ein… tidak, tarik itu… BODOH!!>
<─̶──̶──̶──̶─>
<─̶─Sebenarnya, aku tidak ingin menyerahkan ini pada siapapun!...Perasaan-perasaan ini…milik, ShuVi.>
─̶─Aku suka Riku. Aku tidak ingin berpisah darinya; Aku menerima terlalu banyak dari Riku hingga aku tidak bisa menjaganya didalam, semua error[Hati] itu.
Aku memutuskan bahwa aku tidak ingin menyerahkan ini pada siapapun. Karena─̶─“ini memalukan”….
“Ini milik ShuVi”─̶─! Untuk menyerahkan itu─̶─!!
<…Aku bilang bahwa…Aku akan menyerahkan ini!! Mengertilah, apa artinya ini…IDIOT!!!>
─̶─Karena, selain itu, tidak ada metode lain.
Disamping itu, dia tidak bisa memikirkan cara lain untuk mengulang kesalahannya, dan membiarkan Riku untuk [menjadi pemenang].
Bahkan melupakan bahwa ini adalah komunikasi. Itulah sebabnya─̶─ShuVi mengeluarkan suaranya dalam teriakkan.
“…Berhenti bicara, tentang hal-hal kecil! Teruskan─̶─PERASAAN-PERASAAN INI!!!”
…………..─̶──̶─
<Uc207Pr4f57t9. Sudah kuduga kau rusak.>
<…Aku, tahu!>
<Kau bertentangan. Kau gagal. Namun kau masih berfungsi. Itu tidak biasa. Itu salah.>
<..Itu juga, aku, tahu!>
<itulah sebabnya.>
<Aku menilai bahwa kau itu contoh data yang penting.>
─̶─Dalam sekejap. Koneksi yang telah terpotong─̶─dia merasa di sambung ulang ke gugus.
Sudah beberapa tahun─̶─memiliki sensasi berbagi dengan empat ratus tiga puluh tujuh mesin, dia termasuk─̶─perasaan itu kembali.
<Aku menilai bahwa kau itu [kasus istimewa]. Pembagian data─̶─dimulai.>
Yang Sali, sensasi sebagai sebuah Ex-Machina─̶─gugus. Beberapa sebagai satu koloni. Berbagi pikiran.
Sekarang itu adalah─̶─sensasi dari merasa semua didalam kepalanya dilihat-lihat tanpa izin, itu sangat menjijikan.
Meski begitu, sekarang, itu diperlukan─̶─menyimpulkan demikian, ShuVi menggelengkan kepalanya.
<Sekarang, hingga pembagian selesai, tindakan yang terkait dengan kerusakanmu adalah─̶─
>
Dilarang─̶─dan komunikasi yang berlanjut seperti itu, setelah memeriksa situasi saat ini─̶─memotong kata-kata.
Sekarang dia sudah terhubung kembali, semua mesin Ubercluster yang terhubung memahami situasi saat ini.
─̶─Membasmi musuh. Individu terkuat Flugel─̶─Jibril.
Dan sebuah mesin yang menolaknya, fakta bahwa mesin ini masih berfungsi membuat semua mesin merasa error.
Pada reaksi itu, ShuVi tertawa, berpikir bahwa dia tidak dapat menunggu hingga pembagian selesai.
Karena error itu sendiri─̶─adalah salah satu emosi yang disebut [terkejut].
Benar, bukan? Berpikir secara logis, lawannya adalah Jibril[Tidak Biasa] dari yang segala lawan.
Seorang Flugel dan─̶─sebuah mesin [Proofer] sedang bertarung, situasi itu sendiri─̶─sudah tidak mungkin kan?
─̶─Tapi itulah kenyataan. Itulah apa [Hati] yang diterima dari Riku tunjukkan─̶─membuat ketidakmungkinan menjadi mungkin, salah satu fakta akhir yang tidak bisa dibantah.
<─̶─Keadaan dipahami. Uc207Pr4f57t9─̶─Seluruh persenjataan yang dimiliki Ex-Machina penggunaan tak terbatas diizinkan.>
Senjata-senjata yang dimiliki Ex-Machina─̶─jaringan yang tersebar semua dua puluh tujuh ribu empat ratus lima puluh satu persenjataan telah dilepas.
<Gunakan setiap jenis persenjataan dan senjata api dalam pertarungan, dan hingga pembagian selesai “penghapusan” dilarang.>
─̶─Pada saat seperti ini, jika dia adalah seorang manusia─̶─seseorang yang memiliki sebuah jiwa, maka dia akan mengatakan sesuatu yang seperti ini kan.
<…”Jangan mati”…tidakkah kau, mengatakannya…?>
Uber-Ein tidak akan mengerti. Apa perbedaan arti antara penghapusan dan kematian─̶─tapi─̶─
<Hingga pembagiannya selesai, “jangan mati”, ini adalah perintah dan aku tidak akan menerima penolakan. Aus.> (TL Note: Aus adalah bahasa Jerman untuk “berakhir”, seperti akhiran dalam transmisi (Over).)
Merasakan umpan balik dalam jawaban itu, ShuVi berpikir─̶─pastinya kau akan mengerti.
Dia menaikkan kepalanya, dan apa yang memantul di matanya adalah kematian yang memdekat─̶─Jibril, dan.
─̶─Pesan 《Empat menit sebelas detik─̶─hingga pembagian selesai》.
Dia bertanya-tanya apakah ada yang salah. Tidak peduli data yang mana, pembagiannya tidak pernah melebihi tiga detik─̶─
Memikirkan itu, tapi ShuVi menggelengkan kepalanya dan setuju. Jelas─̶─karena ini berbagi [Hati].
Jumlah pemikiran, perasaan, sensasi dan kenangan yang banyak tidak dapat dijaga didalam, diterima dari Riku.
Tidak peduli apa persenjataannya, rencana bertarungnya, informasi, ini lebih─̶─lebih, lebih semakin [berat].
Wajah Riku muncul di benaknya, dan ShuVi tersenyum sedih─̶─ini adalah [game].
Empat menit sebelas detik, dengan kata lain dua ratus lima puluh satu detik, itulah jumlah waktu dia harus selamat, dari kematian yang menjelma sebagai Jibril.
Jika dia bisa tetap hidup hingga batas waktu dia menang, dan jika dia mati dia kalah. Ini…jenis –game] yang Riku paling benci.
“…Perasaan ini, hati…lahir, dari sebuah mesin…kehidupan yang aku terima, semuanya─̶─
─̶─Aku akan mempertaruhkan semuanya─̶─pada dua ratus lima puluh satu deetik ini─̶─!! “─̶─<ALLES-LOSSEN>─̶─!” (TL Note: bahasa Belanda untuk “Jalankan Semua”.)
Segala persenjataan, segala senjata api, segala taktik yang dimiliki Ex-Machina disebarkan pada saat yang sama hingga batasnya.
Alat-alat itu yang dibuat hanya demi untuk membantai dan menghancurkan, dibawa oleh orang-orang bodoh─̶─sayap besar dari baja melebar.
“─̶─Oya, apa kau berencana memikatku?....Aku tidak bisa meminta lebih lagi~”
Sementara mengatakan itu Jibril sekali lagi─̶─seolah melepaskan cahaya melebarkan sayap besarnya─̶─dan tertawa.
[Individu Tidak Biasa] Flugel Jibril. Kemampuan bertarungnya sekarang bahkan nilainya tidak diketahui.
Telah disimpulkan bahwa, bahkan saat menggunakan semua persenjataan Ex-Machina, mengalahkan dia sendirian itu mustahil.
Kemungkinan batas waktu keberadaan─̶─perkiraan mustahil.
─̶─Tapi. Tidak ada masalah, ShuVi mengangguk.
“─̶─<Vorm>…Melawan Algoritma Petarung Tidak Diketahui─̶─Diaktifkan.” (TL Note: Vorm dalam bahasa Belanda adalah bentuk/membangun.)
Setelah mengatakan itu dan memberikan apa yang dia bangun, dia dapat merasakan gugus menerima error.
ShuVi berpikir─̶─kenapa terkejut. Jika lawannya tidak dikenal, maka ini semua tentang berhipotesakan segalanya yang tidak dapat kau hipotesa.
Jangan mencoba untuk pahami. Jangan mencoba untuk merencanakan. Percaya pada sesnsaimu dan bergerak─̶─cuma itu.
Selamat dari [Kematian] di depan matanya selama dua ratus lima puluh satu detik. Logika (teori) bertanya─̶─bisakah kau melakukannya?
Error (emosi) menjawab─̶─itu pertanyaan bodoh.
Manusia telah selamat untuk waktu yang hampir abadi─̶─dibawah kondisi yang buruk.
Dibandingkan dengan itu, apa yang terjadi dalam empat atau lima menit ini─̶─!! “…”ShuVi”…”
“Ya?”
“Nama, aku belum…mengatakannya…”
─̶─Itulah, “aku”… apa yang Riku berikan padaku, aku (nama)─̶─yang penting dan kusayangi. Setelah terlihat ragu untuk sesaat, Jibril membuat anggukan kecil dan menjawab. “Begitu. Aku Jibril, senang berkenalan denganmu─̶─dan” “Selamat tinggal.”